:)!!

Pode fazer a She Hulk 09...



Olha só... o Alex continuou as traduções do Pantera Negra da onde voce parou... e ele desavisado traduziu a 24 que voce também traduziu... mas a sua tradução é melhor então vamos diagramar a sua tradução, e talvez só utilizar algumas frases que o Alex tenha traduzido talvez de um modo mais adaptado.

A psicologia diz que o ser humano tem por uma de suas necessidades básicas a realização pessoal e o reconhecimento do grupo. E Creio que todos podemos dizer que existem poucas coisas mais satisfatórias que ter seu trabalho reconhecido. E eu digo isso sabendo que todos vocês trabalham com produtos, o trabalho tem resultado físico, prático. (desculpem os nossos poucos leitores, mas eu tive que restringir este comentário ao pessoal da máfia , que eu conheço)



Esta citação feita acima é sobre o meu trabalho como tradutor de scans, feito pelo moderador do grupo Tradutores e Diagramadores, do pessoal do New Yakult. Quer quiser tirar a dúvida se é verdade mesmo, tá lá no meu scapbook. A minha tradução, ao ser comparada, foi considerada melhor! Com certeza isso foi um gande incentivo pra quem está começando a querer aparecer.



Fiquei feliz que nem pinto no lixo o dia todo! Me deu até um ânimo pra traduzir a última da Mulher-Hulk (quem?). E por aí nós vamos...



Technorati Tags: coisas da vida, quadrinhos, pretinho

Powered by ScribeFire.